Proverbi dialettali

La lenghe nè te uosse e dompe gli'uosse
- LA LINGUA NON HA OSSA, MA ROMPE LE OSSA -

Chelle de gliu gliette, fa scurdà chelle de gliu piette
- (soggetto sott'inteso LA DONNA) QUELLA DEL LETTO (la moglie),FA' DIMENTICARE QUELLA DEL SENO (la mamma) -

La mugliere acconce agliu marite, ma gliu marite n'acconce alla mugliere
- LA MOGLIE FA' MIGLIORARE IL MARITO, MA IL MARITO NON FA'MIGLIORARE LA MOGLIE -

Gli pariente so comme le scarpe chiù so stritte e chiù te fanne male
- I PARENTI SONO COME LE SCARPE, PIU' SONO STRETTI E PIU' TI FANNO MALE -

Se la fatie fosse bbone, fatiesse pure gliu prieute
- SE IL LAVORO FOSSE BUONO, FATICHEREBBE ANCHE IL PRETE -

Se ne ce sta gliu fesse, gliu diritte ne campe
- SE NON C'E' IL FESSO, IL DRITTO NON VIVE -

Quanne gliu poverieglie se magne na cagline, o sta male isse o sta male la cagline
- QUANDO IL POVERO SI MANGIA LA GALLINA, O STA MALE LUI O STA MALE LA GALLINA -

Chi te denare assje, sempe conte, chi te na bella mugliere sempe cante
- CHI HA TANTI SOLDI, CONTA SEMPRE, CHI HA UNA BELLA MOGLIE, CANTA SEMPRE -

Chiacchiere e canzune vanne agliu viente, sole glie maccarun eiempene la panze
- CHIACCHIERE E CANZONI VANNO AL VENTO, SOLO I MACCHERONI RIEMPIONO LA PANCIA -

Mazze e panelle fanne gli figlie belle, pane senza mazze fanne gli figlie pazze
- BOTTE E PANE FANNO I FIGLI BELLI, PANE SENZA BOTTE FANNO I FIGLI PAZZI -

Dimme a chi si figlie e te diche a chi t'assomiglie
- DIMMI A CHI SEI FIGLIA E TI DICO CHI T'ASSOMIGLIA -

Tutte gli cunsiglie può piglià, ma gliu tie ne glie lassà
- TUTTI I CONSIGLI PUOI ACCETTARE, MA IL TUO NON LASCIARLO -

Scupe la case che ne sai chi trase, fa gliu liette ca ne sai chi aspiette
- SPAZZA CASA CHE NON SAI CHI ENTRA, RIFAI IL LETTO CHE NON SAI CHI ASPETTI -

La femmene è comme la sartane, mette gliu maneche andò vò
- LA DONNA E' COME LA PADELLA, METTE IL MANICO DOVE VUOLE -

Monache de cummente de marite ne vò trente, trente e trentune ne gli'attocche manche une
- LE MONACHE DI CONVENTO DI MARITI NE VOGLIONO TRENTA, MA TRENTA E TRENTUNO NON GLIENE SPETTANO NESSUNO -

Musse pettate e carcagne gliurde
- LABBRA TRUCCATE E PIEDI SPORCHI -

Chi ne iette lu pane tuoste campe sicure
- CHI NON GETTA IL PANE TOSTO VIVE SICURO -